PET est l’abréviation anglaise de téréphtalate de polyéthylène. C’est une matière synthétique utilisée entre autres dans l’industrie des boissons pour les contenants d’eau minérale, de boissons sucrées ou de limonade.

Les bouteilles en plastique doivent être lavées à la main avec de l’eau tiède (max. 50°C) et un détergent disponible dans le commerce, après chaque utilisation. Si vous n’utilisez pas les bouteilles en plastique pendant un certain temps, nettoyez-les rigoureusement et laissez-les sécher suspendues avec l’ouverture en bas. Veillez à les conserver dans un lieu sec. Les bouteilles peuvent, de plus, être entretenues avec nos tablettes de nettoyage SodaStream (disponibles sur shop.sodastream.ch).

Les carafes en verre est valable au lave-vaisselle. Seules les bouteilles en plastique portant la mention "lavable au lave-vaisselle" (en plastique copolyester) peuvent être lavées au lave-vaisselle. Toutes les autres bouteilles en plastique ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselle. Cependant, les bouchons des bouteilles PET peuvent aller au lave-vaisselle sans problème.

Pourquoi les bouteilles en plastique ont-elles une date d’expiration ? -Avec le temps, le plastique peut devenir mois résistant et perdre en élasticité. C’est pourquoi SodaStream a défini une durée d’utilisation optimale. La date de fin d’utilisation est indiquée sur chaque bouteille. -Lors de chaque utilisation, les bouteilles en plastique sont soumises à de nombreuses contraintes mécaniques (chocs, rayures) et physiques (chaleur, déformations diverses) Pour des raisons de sécurité, les bouteilles en plastique ne doivent donc plus être utilisées après la date de péremption.

Une fois la date limite dépassée, les bouteilles PET peuvent être déposées à un point de collecte pour bouteilles PET. Le fond et le bouchon de la bouteille doivent être enlevés.

Depuis l’automne 2015, les bouteilles PET 0,5 litre sont également disponibles en duopack.

N’utilisez pas de brosses en matière synthétique, elles risqueraient d’érafler et d’endommager l’intérieur de la bouteille. Nous vous conseillons d’utiliser des brosses à bouteilles en mousse synthétique ou des brosses naturelles. Ces brosses sont disponibles chez SodaStream.

Il est facile d'atteindre le niveau parfait de plaisir pétillant.
Suivez les étapes ci-dessous :

1. Remplissez la bouteille d'eau avec de l'eau potable froide jusqu'au trait de remplissage indiqué.
2. Placer le gazéificateur DUO sur une surface stable en position verticale.
Déverrouillez la cuve à l'avant de l'appareil en tournant le levier vers la droite.
La tête se soulève automatiquement. Inclinez la cuve de la bouteille d'eau vers l'avant pour y placer la bouteille et remettez-la en position verticale.
3. Fermer la cuve en appuyant sur la tête vers le bas et en tournant le levier vers la gauche.
En position verrouillée, le levier s'aligne sur le petit point, qui se trouve sous le logo SodaStream.
4. Appuyez fermement sur le bouton de gazéification pendant environ deux secondes, libérez-le et répétez la procédure. Répétez cette procédure 3 fois pour un pétillement léger, 5 fois pour un pétillement intense et encore une fois pour un pétillement super intense.

C'est une bonne chose de vous préoccupez de l'environnement. Tout comme SodaStream! Vous pouvez utiliser nos bouteilles en plastique pour les gazéifier pendant une période allant jusqu'à 3 ans.
Les bouteilles en verre peuvent être utilisées indéfiniment tant qu'elles ne présentent pas de fissures ou d'autres dommages.
Vérifiez l'emballage de votre produit pour connaître les codes de recyclage et pour plus d'informations sur le recyclage, contactez votre centre de recyclage local.

Nos bouteilles d'eau sont disponibles en deux matériaux: le plastique et le verre sans BPA.

Le gazéificateur DUO peut être utilisé avec notre carafe en verre de 1L compatible lave-vaisselle et notre bouteille modèle Fuse de 1L.
La bouteille classique/Regular de 1L, la carafe en verre de 0,8L (de la Crystal), la bouteille de 0,5L et la bouteille «My Only Bottle» ne sont pas compatibles.

La bouteille d'eau de 1L modèle Fuse est compatible avec les machines à eau pétillante Easy/Spirit, Spirit One Touch, Jet, Source et Power. La carafe en verre de 1L est uniquement compatible avec la machine DUO. Le cylindre Quick Connect, facile à utiliser, est uniquement compatible avec notre dernier gazéificateur DUO.

Non, les carafes en verre ne sont pas compatibles. Le gazéificateur DUO est fourni avec une carafe en verre d'un litre, tandis que la machine Crystal est utilisée avec une carafe en verre de 0,8 litre.

La machine DUO est livrée avec une carafe en verre et une bouteille modèle Fuse, chacune avec un bouchon exclusif. Veillez à utiliser le bouchon approprié pour votre bouteille.

En raison du prix d’achat bas des appareils, SodaStream est équipé d’un système de rechange pour appareils défectueux. Les réparations ne sont plus effectuées. Durant la période de garantie, vous pouvez faire remplacer gratuitement votre appareil chez un partenaire de service SodaStream.

Les classiques sont les saveurs les plus prisées, également très répandues comme boissons gazeuses en bouteille disponibles partout. Elles sont disponibles en format 500 ml pour un mélange de 12 l. Les spécialités sont des produits exclusifs. Il s’agit de saveurs peu habituelles qui, souvent, ne sont pas proposées en bouteille. Elles sont disponibles en format 500 ml pour un mélange de 10 l.

Die Soda-Mixes sind generell so verpackt und ausgezeichnet, dass maximale Frische auf Dauer garantiert ist. Die Aufbewahrungsdauer beträgt zwischen 12 und 14 Monate dem Herstellungsdatum Es kann daher sein, dass sich die jeweiligen Mindesthaltbarkeitsdaten auf der Rückseite der Flasche voneinander unterscheiden. Beachten Sie bitte die genauen Angaben auf Ihrer Flasche.

De manière générale, nous conseillons d’utiliser un bouchon (42 ml) de concentré pour une bouteille de 1 litre, afin d’obtenir un ratio eau-concentré de 23:1 (sur l’intérieur du bouchon du flacon de concentré, la quantité conseillée est indiquée par une marque).

Grâce à la fermeture hermétique des bouteilles, le gaz carbonique de votre boisson reste préservé beaucoup plus longtemps qu’avec des bouteilles standard en plastique. Si vous fermez bien le bouchon et conservez les bouteilles au réfrigérateur, vos boissons SodaStream resteront bien pétillantes pendant plus d’une semaine.

Non, vous risqueriez d’endommager l’appareil (et la garantie serait annulée). Si vous ajoutez le concentré avant le gaz carbonique, cela peut produire trop de bulles et le liquide pourrait déborder. Veillez donc toujours à d’abord gazéifier l’eau avant d’ajouter le concentré.

Simple: il vous suffit de vous rendre chez l’un de nos nombreux revendeurs agréés avec le cylindre SodaStream d’origine vide. Vous ne payez que pour le remplissage. Avec l’aide de notre « Recherche de revendeurs », vous trouverez le partenaire le plus proche de votre lieu de résidence. Ou plus simple encore : échanger votre cylindre vide SodaStream original contre un plein confortablement depuis chez vous. Commandez votre recharge de CO2 sur notre boutique en ligne shop.sodastream.ch.

Nous vous conseillons de toujours garder un cylindre en réserve chez vous. Ainsi, vous pourrez simplement remplacer le cylindre quand il sera vide et continuer à réaliser vos boissons gazeuses. Vous pouvez restituer le cylindre vide à notre revendeur agréé lors de votre prochaine visite.

Nous ne pouvons que garantir l’efficacité et la sécurité des cylindres SodaStream d’origine, car seuls ceux-ci sont soumis à nos tests de qualité stricts. Nous vous recommandons par conséquent de n’utiliser que des cylindres SodaStream / Soda Club avec votre machine. L’utilisation d’un cylindre différent rend la garantie caduque.

Il existe plusieurs signes indiquant que le cylindre est vide: - Quand vous appuyez sur le bouton de gazéification, vous constatez que le gaz n’est pas débité dans la bouteille. -De même, quand vous appuyez à nouveau sur le bouton de gaz carbonique, vous n’entendez pas de bruit de pression. -Le bouton de gaz reste enfoncé. -Le cylindre « crachote ».

Vous entendrez éventuellement un léger sifflement quand l’appareil est sous pression. C’est tout à fait normal, le bruit s’arrête quand la gazéification est terminée, dès que la bouteille est basculée et que la pression n’est plus exercée.

Es kann sein, dass zwischen der Halterung und dem Zylinderschieber etwas Druck entweicht. Schrauben Sie die Flasche fester auf die Halterung. Sollte weiterhin Druck entweichen, so entfernen Sie die Flasche sofort und prüfen Sie, ob die Dichtung richtig angebracht ist. Wenn die Dichtung fehlt, können Sie sich gerne an den Kundendienst wenden.

N’enlevez pas le cylindre de l’appareil si du gaz carbonique s’échappe encore de votre appareil une fois que vous avez relâché le bouton de gazéification. Maintenez l’appareil en position verticale et ne le touchez pas jusqu’à ce que vous n’entendez plus de gaz s’échapper. Inclinez le cylindre de gazéification dès que le gaz ne s’échappe plus. Dévissez le cylindre et appelez notre service clientèle au 0800 800 812, nous vous expliquerons comment remplacer le cylindre. Le service clientèle est disponible du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Attention: le cylindre peut être très froid! Veuillez enlever le cylindre de votre appareil, il ne peut être réutilisé, il faudra le remplacer. N’utilisez plus le cylindre quand il est endommagé, contactez notre équipe du service clientèle.

Les cylindres SodaStream pour 60 et 100 litres contiennent du CO2. Le gaz sous pression se dilate quand il est exposé à la chaleur pendant une certaine durée, par exemple pendant un voyage dans un véhicule chauffé ou à côté d’une source de chaleur comme un four, un gril ou un radiateur. Il est, de ce fait, important de conserver le cylindre dans un endroit sec et frais. Chaque cylindre est équipé d’une soupape de sécurité d’où le gaz peut s’échapper sans danger si la pression dans le cylindre augmente trop.

Un certificat d’utilisateur permet temporairement à l’utilisateur d’utiliser le cylindre et définit les droits et obligations de l’utilisateur en ce qui concerne le cylindre. Ce dernier reste la propriété de SodaStream. Pour l’utiliser, l’utilisateur doit verser un acompte de location quand il achète son premier cylindre SodaStream Le certificat décrit, en outre, les étapes de la restitution définitive du cylindre. Le certificat fait partie du kit SodaStream original et il est livré avec chaque cylindre supplémentaire.

Le cylindre Quick Connect est unique à notres machines DUO & TERRA. Veillez à n'utiliser que les cylindres avec l’enveloppe pink qui portent le logo Quick Connect (CQC).

Le nouveau cylindre Quick Connect est doté d'une enveloppe pink et d'un anneau pink sur la valve. Cet anneau est différent des cylindres actuels ayant une enveloppe bleue.

Avec notre nouveau cylindre Quick Connect, il est facile de commencer à gazéifier.
Suivez les instructions ci-dessous :

1. Placez le gazéificateur DUO sur une surface plane et stable, en position verticale
2. Si une bouteille d'eau se trouve à l'intérieur, tournez le levier de la cuve vers la droite pour l'ouvrir et retirez-la.
Veillez à bien verrouiller la cuve en remettant la partie inférieure en position verticale, poussez la tête de l'appareil vers le bas, maintenez-la et tournez le levier vers la gauche.
En position verrouillée, le levier s'aligne sur le petit point qui se trouve sous le logo SodaStream.
N'insérez ou ne remplacez jamais le cylindre, tant qu'il y a une bouteille d'eau dans le gazéificateur DUO.
3. Retirez le capot arrière de l'appareil pour l'enlever.
Veillez à tirer sur la petite languette située en haut du capot arrière.
Ne tenez pas les côtés du capot arrière pour le retirer.
4. Soulevez la poignée rose du cylindre.
5. Retirez le bouchon rose du cylindre Quick Connect.
Insérez le cylindre dans le porte-cylindre en positionnant le bas du cylindre dans le gazéificateur, puis placez soigneusement le reste du cylindre dans le porte-cylindre en dessous du bouton de gazéification.
Assurez-vous que le cylindre ne semble pas endommagé ou défectueux.
6. Abaissez la poignée rose sur le cylindre.
7. Remettez le capot arrière en place pour qu'il s'enclenche.

Dans notre localisateur de magasins, vous pouvez facilement trouver un revendeur près de chez vous.

Vous pouvez échanger votre cylindre original contre le nouveau cylindre pink dans un magasin qui vend le nouveau cylindre pink. N'oubliez pas que le nouveau cylindre Quick Connect n'est compatible qu'avec notre gazéificateur DUO & TERRA (avec la poignée pink à l'arrière de la machine).

N'oubliez pas que seul le cylindre Quick Connect de SodaStream peut être utilisé avec la machine DUO & TERRA. Ce cylindre a été spécialement conçu avec un mécanisme moderne pour faciliter l'insertion du cylindre et n'est pas disponible chez les concurrents. Faites attention à la couleur pink du cylindre!

Saviez-vous que les cylindres de CO2 de SodaStream sont soumis à un contrôle de qualité lors de leur remplissage?
SodaStream ne donne une garantie que pour ses propres produits. Nous ne sommes pas responsables des produits d'autres entreprises qui pourraient endommager le gazéificateur et invalider votre garantie. Seuls les cylindres de SodaStream d'origine doivent être utilisés.

Veillez à ne remplir la carafe en verre ou la bouteille modèle Fuse qu’avec de l'eau plate jusqu'au trait de remplissage et à gazéifier avant d'ajouter des arômes.
Essayez de remettre votre carafe en verre ou votre bouteille modèle Fuse en place et assurez-vous que la cuve soit correctement verrouillée.
Ensuite, verrouillez la cuve en tournant le levier vers la gauche.

Suivez ces étapes pour vérifier si vous êtes à court de gaz.

1. Assurez-vous que le cylindre soit correctement inséré dans le porte-cylindre, tout en abaissant la poignée pink.
2. Appuyez sur le bouton de gazéification et vérifiez si du gaz entre dans la bouteille.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton et vérifiez si du dioxyde de carbone est présent.
4. Écoutez le bruit de pulvérisation lorsque vous appuyez sur le bouton.
Cliquez ici pour trouver le revendeur le plus proche.
Conseil de pro: SodaStream recommande de garder un cylindre de rechange à portée de main, afin que vous puissiez continuer à profiter sans interruption de boissons fraîches et gazeuses, pendant que vous faites remplacer le cylindre vide en passant par un service de livraison ou dans un magasin près de chez vous.

Tout d'abord, assurez-vous que le cylindre soit correctement fixé:
retirez le capot arrière de l'appareil pour l'enlever.
Veillez à tirer sur la petite languette située en haut de la paroi arrière.
Ne tenez pas les côtés du capot arrière pour l'enlever.

Pour insérer le cylindre, il faut d'abord soulever la poignée rose du cylindre.
Positionnez le bas du cylindre dans la machine et puis placez soigneusement le reste du cylindre dans le porte-cylindre, qui se trouve en dessous du bouton de gazéification.
Abaissez la poignée du cylindre pour le verrouiller, et remettez le capot arrière en place afin qu’il s’enclenche.

Pour vérifier si vous êtes à court de gaz, assurez-vous d'abord que le cylindre Quick Connect soit correctement inséré dans le porte-cylindre avec la poignée rose du cylindre abaissée. Une fois que vous avez vérifié, appuyez plusieurs fois sur le bouton de gazéification pour voir si du gaz entre dans la bouteille.

Si vous êtes à court de gaz, cliquez ici pour trouver un magasin près de chez vous.

Si vous avez encore du gaz, essayez les étapes suivantes pour gazéifier à nouveau:
1. Remplissez la bouteille d'eau avec de l'eau potable froide jusqu'au trait de remplissage
2. Placez la machine DUO sur une surface plane et stable, en position verticale.
3. Déverrouillez la cuve en tournant le levier vers la droite.
La tête de la machine se relève automatiquement. Inclinez la partie inférieure de la cuve vers l'avant pour insérer la bouteille et remettez la cuve en position verticale.
4. Appuyez sur la tête de la machine vers le bas et verrouillez-la en tournant le levier vers la gauche.
En position verrouillée, le levier s'aligne sur le petit point qui se trouve sous le logo SodaStream.
5. Appuyez fermement sur le bouton de gazéification pendant environ deux secondes, libérez-le et répétez la procédure.
Répétez cette procédure 3 fois pour un pétillement léger, 5 fois pour un pétillement intense et encore une fois pour un pétillement super intense.

Si vous n'avez pas ajouté de saveurs, essayez une ou deux poussées en plus en appuyant fermement sur le bouton de gazéification pendant environ deux secondes.

Si vous remarquez encore un petit pétillement, il se peut que vous n'ayez plus de gaz. Pour vérifier si vous êtes à court de gaz, assurez-vous d'abord que vous n'avez plus de gaz, que le cylindre Quick Connect soit correctement inséré dans le porte-cylindre et que la poignée rose du cylindre soit abaissée.
Une fois que vous avez vérifié, appuyez plusieurs fois sur le bouton de gazéification pour voir si du gaz entre dans la bouteille.

Plus de gaz ? Cliquez ici pour trouver un magasin près de chez vous.

Ne vous inquiétez pas, nous nous en occupons.
Si le dioxyde de carbone continue à s'échapper de votre bouteille de carbonatation même après la gazéification, ne retirez pas la bouteille d'eau et le cylindre de dioxyde de carbone de votre machine à gazéifier.

Ne continuez pas à appuyer sur le bouton de gazéification.

Sur les modèles électroniques : ...débranchez la machine à gazéifier en tirant sur la prise.

Nos machines à gazéifier pour l'eau potable sont équipées de 2 soupapes de sécurité qui évacuent l'excès d'acide carbonique en toute sécurité.

Par conséquent, veuillez attendre que le bruit de l'acide carbonique qui s'échappe s'arrête complètement avant de continuer à faire fonctionner votre machine à gazéifier.

Si ce problème survient, veuillez contacter notre séquipe d'assistance à la clientèle en utilisant le formulaire de contact sur le site web pour une assistance rapide !

Veuillez fournir les détails suivants afin que nos experts de pétillement puissent mieux comprendre votre problème et que nous puissions remplacer votre cylindre si nécessaire.

1. l'endroit où vous avez acheté/remplacé votre cylindre

2. le modèle de machine à gazéifier que vous possédez (le numéro/nom du modèle se trouve sur l'autocollant de production sur le boîtier, où vous insérez le cylindre)

3. votre adresse postale / adresse électronique / numéro de téléphone pour toute question [le cas échéant pour l'envoi d'un cylindre de remplacement].

Nous aimerions vous faire pétiller à nouveau bientôt !
N'hésitez pas à recontacter notre service clientèle si vous constatez que ce problème persiste même avec un cylindre de rechange.